U.S. healthcare providers are striking global partnerships. Here are ways to make the deals pay off.